记者经过深入调查发现，大学生母语能力普遍状况令人堪忧，不少研究生、本科生外语水平颇高，英语考过八级的比比皆是，却在毕业论文中连结构助词“的、地、得”用得都不是地方，大学毕业写不清一张请假条的绝非偶然。“交流表达能力”被我国列为人才必备8项核心技能之首，却呈现出逐年下降之趋势。对此，国家推出“职业汉语能力测试”，防止母语被英语等外来语言“侵蚀”。

    “当老师的现在都有这样一种感觉，我们改学生的博士、硕士论文，应该主要改的是论文的内容，不涉及文字问题。但现在每个导师都有另一个职责，即为学生改错别字和病句，因为实在是看不下去啊！”北京语言大学教育测量研究所所长谢小庆对记者说。

    谢小庆指出，语言错误不仅经常出现在本科生、硕士生以至博士生的口头和书面表达之中，也出现在公务员的口头和书面表达之中，出现在学位论文、书籍、报纸、杂志和电视字幕之中。一些语文教师批评说，现在几乎是“无错不成书”、“无错不成报”、“无错不成字幕”、“无错不成论文”了。有大学生在求职信里居然写出“在即将快要毕业之际”这样的句子，令人无言以对。

    “现在学校里漫天都是英语四六级考试的培训辅导广告，可是作为母语的汉语教学却无人关心，大学生的汉语水平一路下滑。”南京某大学老师对这种状况忧心忡忡，她对记者表示，她读研究生时的台湾同学对内地不关注汉语课程很不理解，在台湾，高中阶段的国语教材着重于古典文学、文言文等课程，在课外，还会开设一些“国文辅导班”，“因为重视，台湾人的国语水平比内地还要高”。